原創翻譯:龍騰網 http://www.herwqr.shop 翻譯:阿煌看什么 轉載請注明出處
論壇地址:http://www.herwqr.shop/bbs/thread-485651-1-1.html



Russia is no longer in the top five countries with the largest defense spend.
Total world military expenditure rose to $1.8 trillion in 2018..
The five biggest spenders in 2018 were the U.S., China, Saudi Arabia, India and France.

俄羅斯已不再是國防支出最多的五大國家之一。2018年,世界軍事支出總額增至1.8萬億美元。2018年前五大軍事支持國是美國、中國、沙特阿拉伯、印度和法國。

Russia has dropped out of the top five countries with the largest defense spend for the first time since 2006, according to new international data Monday.

根據周一發布的最新國際數據,俄羅斯自2006年以來首次退出國防支出最高的五大國家之列。



“Russia’s major military modernization programme, which started in 2010, led to significant annual increases in military spending (between 4.9% and 16%) through 2015. Starting in 2016 Russia’s military budget has trended downwards.”

“俄羅斯的主要軍事現代化計劃開始于2010年,到2015年,軍費開支大幅增加(4.9%至16%)。從2016年開始,俄羅斯的軍事預算呈下降趨勢。”

Due to a one-off government debt repayment of almost $11.8 billion to Russian arms producers in 2016, spending rose by 7.2% that year. Without this payment, Russian military spending would have fallen by 11%

由于2016年俄羅斯一次性向武器生產商償還了118億美元的政府債務,使該年的支出增長了7.2%。SIPRI指出,如果沒有這筆錢,俄羅斯的軍費開支將下降11%。