原創翻譯:龍騰網 http://www.herwqr.shop 翻譯:andy8588 轉載請注明出處
論壇地址:http://www.herwqr.shop/bbs/thread-487901-1-1.html



「結局は日本経済に、より大きな被害が生じることを警告しておく」。こんな高圧的な言葉を日本に向けて発したのは、韓國の文在寅大統領。7月15日、ソウルの大統領府で開かれた會議での発言である。 発端となったのは、日本政府が7月4日に実施した対韓輸出の新たな方針だ。半導體やディスプレイの製造に必要な感光材(レジスト)、エッチングガス(フッ化水素)、ディスプレイ用樹脂材料(フッ化ポリイミド)という3品目について、従來の簡略な手続きを改め、個別に輸出許可申請を求めて輸出審査を行なう方針に切り替えるという內容だった。

7月15日韓國文在寅總統在首爾青瓦臺總統府的會議上高調警告日本:“結局將給日本經濟帶來更大損失” 。日本政府于7月4日實施了對韓出口的新方針。針對對象包括了制造半導體和顯示器所需的光刻膠、氟化氫、氟化聚酰亞胺這三種產品,從以往的簡略手續更改為出口審查、要求單獨申請出口許可的方針。





 措置開始後の7月8日、韓國の株式市場で800超の銘柄が暴落した。とりわけ目立ったのは半導體業界で、サムスン電子、LG、SKハイニックスなどが軒並み値を下げた。「原因とされたのはもちろん日本の輸出管理強化です。わずか3品目の管理強化がここまで韓國経済に打撃を與えたことに、市場関係者は驚愕しました」

措施開始后的7月8日,韓國股票市場暴跌的超過800家。尤其引人關注的是半導體行業,三星電子、LG、SK海力士等均有跌落。“原因當然是日本加強出口管理。僅僅三種材料的管理強化就對韓國經濟造成了巨大的打擊,這令市場利益相關者大吃一驚。“