每人一小段,翻譯我也行!
每日新素材,等你來認領! http://www.herwqr.shop/translation


-------------譯者:龍騰翻譯總管--- 審核者:龍騰翻譯總管------------



Authorities in India's most-populous state, Uttar Pradesh, are bracing for more foment after Friday prayers -- a response to more planned protests over a new citizenship law that excludes Muslim people. Authorities shut down mobile internet and text messaging services in Muslim-majority areas, and thousands of paramilitary and police were deployed.

印度當局在人口最多的邦—北方邦將在周五的禱告結束后迎來更加升級的抗議活動,這是民眾針對印度政府頒布了新的公民身份法而做出的回應。該法律剝奪了印度穆斯林的印度公民身份。印度當局在穆斯林人口占多數的一些地區切斷了移動網絡,成千上萬的準軍事部隊和警察被部署到了那些地區。

-------------譯者:龍騰翻譯總管--- 審核者:龍騰翻譯總管------------

With the death toll having risen to at least 16 people, more have been killed during the protests in the state Uttar Pradesh than any other.

隨著死亡人數達到至少16人,在北方邦的示威中死亡的人的人數超過了其他邦。