原創翻譯:龍騰網 http://www.herwqr.shop 翻譯:淘子未眠 轉載請注明出處

??? ''????? ??? ??'' ???…??? "?? ???"(??)

加拿大舉行“烏克蘭客機墜落事件”的追思會,特魯多總理表示將問責



(??=????) ??? ??? ?? = ??? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ??? "??? ???? ??? ???"? ???.

(韓聯社報道)加拿大總理賈斯廷.特魯多針對烏克蘭航空公司客機遇襲事件發表聲明說:“我們會追求正義,對此事進行問責。”

????? ?? ??? ??? ??? 12?(????) ??? ?? ???? ??? ??? ?? 57?? ?? ?? ????? ??? ???.

根據路透社等媒體的報道,特魯多總理在當地時間12日在紀念烏克蘭客機墜落事件中喪生的57名加拿大公民的追思祈禱會上說出了這番話。

?? ???? ?? ???? ??? ? 1?700?? ?? "???? ?? ? ?? ?? ??? ? ???, ??? ???"?? "??? ??, ??, ??? ??? ?? ??? ??? ?"??? ??? ???.

他念誦了悼詞,對參加此次祈禱會的大約1700名參會人員進行了安慰,他說:“祖國今天、明天還有將來也會與你們同在。”

?? "? ??? ?? ???? ? ???, ?? ? ??? ??? ???? ???? ??? ?"??? "???? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??"? ???.

他接著說:“這場災難本來就是不應該發生的。我在如此痛苦的時刻會堅定地支持大家的。大家激勵著我們(政府工作人員)追求正義,讓我們下定了對這件事進行問責的決心。”

?? ???? ???? ????? ? ????? ????. ????? ????? ???? ??? 13?? ???? ????. ? ? ???? ??? ??? ?????.

這一天的祈禱會是在加拿大阿爾伯塔省的埃德蒙頓市的一個籃球場上舉行的。阿爾伯塔省是這次事故中喪生的13名加拿大人的故鄉。他們當中的大部分人都是阿爾伯塔大學的學生。

??? ??? ???? ???? ???? ? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???.

特魯多總理用顫抖的聲音念誦了悼詞,與此同時,會場為那些坐在賓客席上哭泣流淚的人們準備了裝有衛生紙的盒子。

?? ? ????? ????? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ????.

在舞臺上的悼念區擺滿了死難者的照片和參加追思會的賓客們獻上的花和點上的蠟燭等物品。

?? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ?????? "??? ?? ? ??"? "''?? ?? ??? ???. ? ?? ???? ???''? ?? ???? ??"? ????.

此次事件中喪生的阿爾伯塔大學的教授派德姆.穆薩維的熟人巴希德在對路透社表達自己的哀悼之情時說:“現在我還無法相信這個事實。我一直在想:‘他一定還會再回來的。這件事情絕對沒有發生過。’”

?? 8? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? 176?? ?? ???.

在過去的8日上午時分,這架客機在飛過伊朗的德黑蘭附近的天空時發生墜落。機上176名乘客和機組人員全部遇難。

?? ??? ???? ?? 57???, ??? ??? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? 40? ?? ??? ???.

死難者當中至少有57名持有加拿大國籍的乘客。這起造成了如此多的加拿大公民喪生的事件是過去40年來從來沒有過的事情。

?? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ???.

事故發生以后,加拿大各地都舉行了幾年死難者的追悼活動,其中加拿大的最大的食品企業的代表在互聯網上公開撰寫批判性的文章說:“美國總統特朗普對為此次事故是負有責任的。”

??? ??? ?? ??? ??? ??? ?????(CEO)? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???? "?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???"? ???? "???? ??????? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ????? ????"? ??? ???? ?????.

加拿大楓葉食品公司的總裁邁克爾.麥凱恩這天在公司的官方推特上對此次的共計有數十名加拿大公民喪生的事件表達自己的感受說:“我感到非常憤怒,就算這件事情過去了,我也的憤怒也不會消減。華盛頓方面的自戀者們正在破壞全世界共同建立的寶貴基礎、造成了地區局勢的不穩定。”他通過這樣的一些話對特朗普總統進行嚴厲指責。

?? "??? ?? ???? ??? ? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ????? ????"?? "??? ?? ??? ?????? ????? ??? ?? ??? 100?? ? ??? ? ??"? ????.

他說:“美國現在不受包括伊拉克在內的所有國家的歡迎。現在的緊張局勢已經白熱化了,雖然說已經把那些卑劣的武裝kb分子的領導人都殺了,但是,那些還沒有被殺的家伙仍然有100多人。”

?? "?? ????? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ??? 63?? ????? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ? ??? ??? 11??? ??? ??"? ????.

他憤怒地說:“因為這么不負責任的、危險的、錯誤的計劃導致了63名加拿大人的遇害。這些遇難者當中有我的同事的夫人和他們的11歲的兒子。”

2012? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ????. ????-?? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ????? ?? 8?? ??? ????? ???.

在2012年之后,和伊朗就一直處于斷交狀態的加拿大因為此次事件的發生打算向伊朗派遣調查團。加拿大外長商鵬飛這天在推特上發文稱:伊朗當局已經向加拿大官員追加發放了8份簽證,以配合加拿大政府打算派遣官員入境伊朗對此次事件進行的調查。

?? ?? ??? 3?? ?? ???? ???, ?? 14? 8?? ??? ??? ???? ???.

這位外長表示:前一天已經有3名加拿大官員去了伊朗,14日的時候,還會再有8名加拿大官員前往伊朗。

??? ? ????? ???? ??? ???????(TSB) ???? ????? ?????? ???.

加拿大方面對路透社說:“本次調查團的成員包含了加拿大領事館成員和加拿大交通安全委員會的成員。”