原創翻譯:龍騰網 http://www.herwqr.shop 翻譯:納緹 轉載請注明出處

Trump warns Iranian supreme leader who called him a ''clown'' to be ''very careful with his words''

特朗普警告伊朗最高領袖說話要非常謹慎,因為后者把特朗普稱作“小丑”



WASHINGTON – President Donald Trump fired back Friday evening at Iran''s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei who earlier had mocked him as a "clown" – then in a subsequent tweet Trump said Iran''s leaders "should abandon terror and Make Iran Great Again!"

在伊朗最高領袖哈梅內伊嘲笑美國總統特朗普是一個“小丑”后,特朗普周五晚上在推特上反擊了伊朗最高領袖,他說:“哈梅內伊應該停止kb主義行為并讓伊朗再次變得偉大!”

“The so-called ‘Supreme Leader'' of Iran, who has not been so Supreme lately, had some nasty things to say about the United States and Europe,” Trump wrote on Twitter. “Their economy is crashing, and their people are suffering. He should be very careful with his words!”

特朗普在推特上說:“這位所謂的伊朗最高領袖根本不崇高,他對美國和歐洲說了很多不友好的話。他們國家的經濟正在崩潰,他們的人們正在受苦。因此他(哈梅內伊)說話要非常謹慎!”

Trump tweeted hours after Khamenei called him a "clown" who will "push a poisonous dagger" into Iran''s back.

特朗普在哈梅內伊把他稱作“小丑”后的幾個小時內在推特上發了這段話。特朗普的這段推文等同于往伊朗的后背上刺入了一把有毒的匕首。



“The noble people of Iran—who love America—deserve a government that''s more interested in helping them achieve their dreams than killing them for demanding respect,” he said. “Instead of leading Iran toward ruin, its leaders should abandon terror and Make Iran Great Again!”

特朗普說:“尊貴的伊朗人民熱愛美國,他們應該擁有一個能夠幫助他們實現他們的夢想的政府,而不是一個為了樹立權威就殺戮他們的政府。與其讓伊朗走向崩潰,他們的領導人們最好應該停止他們的kb主義行為并讓伊朗變得再次偉大!”

Trump also tweeted out that message in Farsi.

此外,特朗普還用波斯語發了推文。